1
00:00:59,420 --> 00:01:05,260
«Чтобы переварить как естественное, так и искусственное счастье,
«Сначала нужно иметь смелость проглотить это».
Шарль Бодлер

2
00:01:05,740 --> 00:01:12,180
«Если ты его бросишь, я тебя убью»
ПЯ

3
00:01:22,020 --> 00:01:23,240
Здравствуйте.

4
00:01:24,260 --> 00:01:26,540
- Здравствуйте.
- Вода отличная.

5
00:01:40,580 --> 00:01:42,120
Вы часто сюда приезжаете?

6
00:01:42,680 --> 00:01:44,120
Я никогда тебя не видел.

7
00:01:44,220 --> 00:01:47,420
- Красивые девушки...
- Можешь принести мне мой стул?

8
00:01:48,120 --> 00:01:49,720
- Эта штука?
- Да.

9
00:01:51,380 --> 00:01:52,480
Все в порядке.

10
00:02:00,160 --> 00:02:01,360
Спасибо.

11
00:02:17,380 --> 00:02:18,520
Итак,

12
00:02:18,720 --> 00:02:20,900
Красивые девушки это что?

13
00:02:26,020 --> 00:02:28,720
Меня зовут Ева Руссель.
Я парализован.

14
00:02:29,520 --> 00:02:31,460
Мое сообщение для следующего.

15
00:02:31,620 --> 00:02:33,120
Если ты ищешь,

16
00:02:33,120 --> 00:02:35,120
У вас был адвент-календарь.

17
00:02:35,440 --> 00:02:36,680
Прежде всего,

18
00:02:36,680 --> 00:02:38,160
следуйте правилам.

19
00:02:38,460 --> 00:02:39,740
КАЛЕНДАРЬ

20
00:02:39,740 --> 00:02:42,080
Если ты этого не сделаешь, ты умрешь.

21
00:02:51,580 --> 00:02:55,900
С РОЖДЕСТВОМ

22
00:04:38,620 --> 00:04:40,440
Будьте осторожны!

23
00:04:53,780 --> 00:04:59,420
Четверг, 3 декабря.

24
00:05:10,060 --> 00:05:11,520
Ева!

25
00:05:15,660 --> 00:05:17,000
Да, заходите!

26
00:05:23,220 --> 00:05:26,000
Ваши ноябрьские показатели плохие.

27
00:05:26,000 --> 00:05:28,880
- Я работал как всегда.
- Хорошо, но сделай это лучше.

28
00:05:29,020 --> 00:05:31,540
Вы продаете дешевую семейную страховку!

29
00:05:31,720 --> 00:05:34,460
Все, что мы делаем, это платим им.

30
00:05:36,460 --> 00:05:38,520
Не унывать.
Мне пришлось заплатить за тебя.

31
00:05:38,540 --> 00:05:41,240
- Вы получаете субсидию.
- Этого недостаточно.

32
00:05:41,380 --> 00:05:43,560
Новый унитаз стоит целое состояние.

33
00:06:00,220 --> 00:06:01,580
Привет.

34
00:06:01,580 --> 00:06:02,760
Привет, Агнес, я Ева.

35
00:06:02,760 --> 00:06:05,660
-Как мой отец?
- Все нормально.

36
00:06:05,860 --> 00:06:08,260
- Могу я дать ему трубку?
- За что?

37
00:06:08,440 --> 00:06:10,740
Это мой день рождения.
Я хотел бы поболтать.

38
00:06:12,220 --> 00:06:14,640
Твой отец забыл тебя.

39
00:06:14,640 --> 00:06:17,840
Как он может запомнить твой день рождения?

40
00:06:18,340 --> 00:06:19,740
Я должен идти.

41
00:06:20,100 --> 00:06:21,840
У меня есть дела.

42
00:06:49,660 --> 00:06:51,740
Впустите меня, я замерзаю!

43
00:06:55,080 --> 00:06:57,920
- Сюрприз!
- Вы здесь?

44
00:06:58,080 --> 00:07:00,440
Разве ты не был в Германии до Рождества?

45
00:07:00,440 --> 00:07:03,180
Свободное время на день рождения.

46
00:07:03,960 --> 00:07:05,740
Немецкий торт...

47
00:07:06,380 --> 00:07:08,160
шампанское,

48
00:07:08,820 --> 00:07:10,160
из Германии.

49
00:07:10,820 --> 00:07:11,960
И...

50
00:07:15,300 --> 00:07:16,860
немецкий подарок.

51
00:07:17,960 --> 00:07:19,740
С днем ​​рождения.

52
00:07:20,700 --> 00:07:22,400
Надеюсь, вам это понравится.

53
00:07:38,840 --> 00:07:40,340
Адвент-календарь?

54
00:07:40,680 --> 00:07:42,520
- Вам это нравится?
- Я люблю это.

55
00:07:42,520 --> 00:07:44,520
Сюрприз за день до Рождества.

56
00:07:44,520 --> 00:07:46,100
Откуда он?

57
00:07:46,140 --> 00:07:47,980
С рождественской ярмарки в Мюнхене.

58
00:07:49,700 --> 00:07:51,620
"Вайнахтсвундер"

59
00:07:52,860 --> 00:07:55,680
- Что это значит?
- «Рождественское чудо»

60
00:07:56,900 --> 00:07:58,720
Выбросьте его, и он убьет вас.

61
00:07:59,420 --> 00:08:01,100
На обороте написано вот так.

62
00:08:07,660 --> 00:08:11,520
«Schmeisst du es weg t`te ich dich!»
Выбросьте его, и он убьет вас.

63
00:08:12,240 --> 00:08:13,520
Кто такое «Я»?

64
00:08:13,520 --> 00:08:14,920
"ПЯ"

65
00:08:16,700 --> 00:08:19,360
Кто такой «Ич»?

66
00:08:19,860 --> 00:08:22,100
Потяните и посмотрите.

67
00:09:10,680 --> 00:09:12,780
Дай мне это, дай мне это.

68
00:09:15,720 --> 00:09:17,860
«Правило номер 1.

69
00:09:18,280 --> 00:09:22,800
В календаре есть сладости.
Если съешь один, съешь их все. Или...

70
00:09:23,140 --> 00:09:24,600
Я убью тебя.

71
00:09:24,880 --> 00:09:26,020
Правило номер 2.

72
00:09:26,020 --> 00:09:29,500
Соблюдайте все правила до тех пор, пока
Можете ли вы открыть последнюю дверь. Или...

73
00:09:29,920 --> 00:09:31,320
Я убью тебя.

74
00:09:31,320 --> 00:09:32,760
И правило номер 3.

75
00:09:32,760 --> 00:09:34,760
«Брось его, и он тебя убьет».

76
00:09:35,020 --> 00:09:36,600
Это звучит мрачно.

77
00:09:36,960 --> 00:09:38,760
Немцы мрачны.

78
00:09:39,200 --> 00:09:40,480
Будь осторожен.

79
00:09:41,060 --> 00:09:42,340
Если ты съешь один,

80
00:09:42,440 --> 00:09:44,100
ты должен съесть их все.

81
00:10:09,640 --> 00:10:11,060
Ты положил это внутрь?

82
00:10:11,220 --> 00:10:12,480
Нет, почему?

83
00:10:14,460 --> 00:10:16,580
Это было любимое блюдо моего отца.

84
00:10:18,920 --> 00:10:20,260
Давай, ешь это.

85
00:10:20,520 --> 00:10:22,960
Может быть, твой отец тоже съест один

86
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
и шоколад их соединяет.

87
00:10:46,300 --> 00:10:48,000
Я не могу этого понять.

88
00:10:49,540 --> 00:10:53,280
«Чтобы залечить ущерб, уничтожь то, что причинило тебе боль».

89
00:11:00,860 --> 00:11:03,200
Не обманывайте!
Подождите до полуночи.

90
00:11:03,200 --> 00:11:05,200
Всё в порядке, но оно застряло.

91
00:11:05,600 --> 00:11:06,940
Дайте-ка подумать.

92
00:11:10,100 --> 00:11:11,340
Да.

93
00:11:11,640 --> 00:11:13,040
Капут!

94
00:11:18,220 --> 00:11:21,200
Мы голые в постели.
Я жду, пока оно пройдет.

95
00:11:21,360 --> 00:11:23,300
Но он странно на меня смотрит.

96
00:11:23,300 --> 00:11:26,120
Мы только что встретились.
Я не знаю его имени.

97
00:11:26,120 --> 00:11:28,120
Карл, Клаус...
Что-то в этом роде.

98
00:11:28,940 --> 00:11:30,780
Он собирается сказать ерунду вроде:

99
00:11:30,880 --> 00:11:32,180
«Я люблю сказал»

100
00:11:32,180 --> 00:11:33,240
Но тогда,

101
00:11:33,240 --> 00:11:35,240
Парень берет меня за руку...

102
00:11:35,740 --> 00:11:37,080
и говорит...

103
00:11:42,840 --> 00:11:44,520
"Это Миттернайт"?

104
00:11:44,520 --> 00:11:46,520
- Что это значит?
- «Наступила полночь.

105
00:11:46,640 --> 00:11:48,360
«Открой дверь»

106
00:12:37,220 --> 00:12:40,880
«Иисус сказал парализованному:
«Вставай и иди».

107
00:12:47,420 --> 00:12:48,780
Мне жаль.

108
00:12:51,120 --> 00:12:52,520
Уже поздно.

109
00:12:52,900 --> 00:12:54,520
Я начинаю рано.

110
00:12:55,160 --> 00:12:57,640
- Мы никогда об этом не говорим.
- Я не хочу этого делать.

111
00:12:59,140 --> 00:13:00,540
Не сейчас, пожалуйста.

112
00:13:00,900 --> 00:13:02,540
ХОРОШО.

113
00:14:37,620 --> 00:14:38,860
Привет?

114
00:14:39,200 --> 00:14:40,760
Ева?

115
00:14:41,920 --> 00:14:43,100
"Папа"?

116
00:14:44,000 --> 00:14:45,760
С днем ​​рождения.

117
00:14:47,460 --> 00:14:48,840
"Папа"?

118
00:14:51,080 --> 00:14:52,220
"Папа"?

119
00:14:57,380 --> 00:15:01,340
ПЯТНИЦА, 4 ДЕКАБРЯ

120
00:15:15,820 --> 00:15:17,000
Ева?

121
00:15:20,060 --> 00:15:21,360
Ева!

122
00:15:28,440 --> 00:15:30,060
Знакомьтесь, мисс Лемэр.

123
00:15:30,180 --> 00:15:31,300
Привет.

124
00:15:31,980 --> 00:15:32,940
Доброе утро.

125
00:15:32,940 --> 00:15:35,900
Я возьму некоторых твоих клиентов
тренироваться.

126
00:15:35,900 --> 00:15:38,520
Как только оно будет готово,
Я найду новые.

127
00:15:38,520 --> 00:15:40,840
-И я получу свое обратно?
- Посмотрим.

128
00:15:40,840 --> 00:15:43,320
Для меня клиент есть клиент.

129
00:15:43,320 --> 00:15:45,020
Нам нужен оборот.

130
00:15:45,260 --> 00:15:46,760
Ты или Мириам.

131
00:15:46,760 --> 00:15:49,800
- Мисс Лемэр.
- Мириам в порядке.

132
00:15:50,020 --> 00:15:51,420
Вот и все.

133
00:15:51,880 --> 00:15:53,540
Иди и заработай немного денег.

134
00:16:14,220 --> 00:16:16,300
Я думаю, ты очень храбрый.

135
00:16:16,800 --> 00:16:18,060
Я не мог.

136
00:16:18,380 --> 00:16:19,600
Что?

137
00:16:20,820 --> 00:16:22,340
Работайте в этом состоянии.

138
00:16:22,960 --> 00:16:25,100
- Какое государство?
- Ну, тот.

139
00:16:26,440 --> 00:16:28,080
Я не мог.

140
00:16:34,280 --> 00:16:35,620
Я хотел спросить тебя...

141
00:16:35,620 --> 00:16:38,580
Вы не возражаете, если мы поменяемся с понедельника?

142
00:16:39,000 --> 00:16:40,220
Сменить рабочий стол?

143
00:16:40,340 --> 00:16:42,220
- Твой у окна.
- И?

144
00:16:42,580 --> 00:16:44,540
Поскольку ты будешь работать только по утрам...

145
00:16:44,540 --> 00:16:45,860
Что?

146
00:16:45,860 --> 00:16:47,420
Джон тебе не сказал?

147
00:17:03,700 --> 00:17:05,860
Хотите поужинать с партнером?

148
00:17:06,220 --> 00:17:08,420
- Это будет по пути.
- Не будешь.

149
00:17:08,960 --> 00:17:10,100
Хорошо?

150
00:17:10,100 --> 00:17:12,640
- Я знаю его?
- Нет, его зовут Борис.

151
00:17:12,640 --> 00:17:14,180
Глупый оператор,

152
00:17:14,180 --> 00:17:15,820
но я заплачу за ужин.

153
00:17:18,720 --> 00:17:20,560
Насчёт этого шоколада...

154
00:17:20,880 --> 00:17:22,780
Я связался с папой.

155
00:17:25,080 --> 00:17:26,300
Он сделал это?

156
00:17:26,640 --> 00:17:27,660
Да.

157
00:17:28,120 --> 00:17:30,360
Я съел это, и он позвонил мне.

158
00:17:31,540 --> 00:17:33,560
Это странно. У папы болезнь Альцгеймера,

159
00:17:33,560 --> 00:17:37,540
он забыл обо мне и позвал
отключенный телефон.

160
00:17:46,960 --> 00:17:49,960
- Вы принимаете таблетки от галлюцинаций?
- Да.

161
00:17:50,420 --> 00:17:52,380
Это была не галлюцинация.

162
00:17:55,520 --> 00:17:57,560
Возможно, это был наркотик или что-то в этом роде.

163
00:17:57,840 --> 00:17:59,080
Вы верите в это?

164
00:17:59,220 --> 00:18:01,220
Забитый камнями адвент-календарь.

165
00:18:01,440 --> 00:18:03,960
Один препарат в день до Рождества.

166
00:18:04,540 --> 00:18:05,880
Ты хотел, чтобы твой отец позвонил

167
00:18:05,880 --> 00:18:07,480
и он сделал это.

168
00:18:07,860 --> 00:18:09,680
Что вам сказал продавец?

169
00:18:10,500 --> 00:18:11,920
Мы мало разговариваем.

170
00:18:11,920 --> 00:18:13,440
- Я украл это.
- Что?

171
00:18:13,440 --> 00:18:14,740
Готовый?

172
00:18:15,180 --> 00:18:16,740
Пойдем есть.

173
00:18:21,920 --> 00:18:23,900
Перестаньте их есть, если они вас пугают.

174
00:18:24,220 --> 00:18:25,480
Меня это не пугает.

175
00:18:25,480 --> 00:18:27,260
Я был рад послушать отца.

176
00:18:50,000 --> 00:18:51,480
Привет, Сосо!

177
00:18:51,900 --> 00:18:53,220
Сюда!

178
00:19:03,060 --> 00:19:04,580
Привет.

179
00:19:12,140 --> 00:19:14,460
- Ты Ева, да?
- Да.

180
00:19:14,760 --> 00:19:17,260
Еще я привел друга.

181
00:19:17,260 --> 00:19:19,960
Таким образом, не будет тройки.

182
00:19:24,200 --> 00:19:26,560
Томас, Софи... Ева...
А я Борис.

183
00:19:27,680 --> 00:19:30,920
Будьте осторожны, девочки.
Томас — великий охотник.

184
00:19:31,100 --> 00:19:33,780
Когда он видит двоих, он делает...

185
00:19:34,720 --> 00:19:37,520
«Хорошо, немного пузырей!
Шампанское!

186
00:19:37,520 --> 00:19:40,320
Ему нужна причина, чтобы заставить тебя
работать неполный рабочий день.

187
00:19:41,040 --> 00:19:43,800
Инвалидность является достаточной причиной.
Верно?

188
00:19:43,920 --> 00:19:45,940
Это глупый комментарий.

189
00:19:46,000 --> 00:19:48,440
- Я просто спросил.
- Итак,

190
00:19:48,780 --> 00:19:52,000
Ты правда охотник или Борис?
Он снова поступил бестактно?

191
00:19:52,000 --> 00:19:53,400
Довольно мало такта.

192
00:19:53,400 --> 00:19:55,400
Но я время от времени охочусь.

193
00:19:55,400 --> 00:19:56,980
Да ладно, я был прав.

194
00:19:56,980 --> 00:19:58,980
Нет, но ты был бестактен.

195
00:19:59,400 --> 00:20:00,860
Я никогда не какал.

196
00:20:00,980 --> 00:20:02,340
Я хотел бы попробовать.

197
00:20:02,340 --> 00:20:04,180
У меня есть дом в деревне.

198
00:20:04,180 --> 00:20:05,940
Мы можем поехать на одни выходные.

199
00:20:05,940 --> 00:20:07,740
Даже со своим стулом.

200
00:20:07,740 --> 00:20:09,740
- Я хотел бы.
- Последний напиток?

201
00:20:09,740 --> 00:20:11,520
Я хочу пить.

202
00:20:12,100 --> 00:20:13,400
Не для меня.

203
00:20:13,520 --> 00:20:14,900
Я ухожу, уже поздно.

204
00:20:14,900 --> 00:20:17,020
О, хорошо. Тогда вы заплатите.

205
00:20:19,620 --> 00:20:21,580
- Мне жаль.
- Все нормально.

206
00:20:21,780 --> 00:20:23,480
Спасибо, что вмешались.

207
00:20:29,580 --> 00:20:31,540
- Что вы думаете?
От кого?

208
00:20:31,660 --> 00:20:33,320
Охотник Это милая.

209
00:20:33,540 --> 00:20:34,720
Он милый.

210
00:20:34,900 --> 00:20:36,020
Я скоро вернусь.

211
00:20:55,500 --> 00:20:57,040
Он хочет выпить.

212
00:20:57,280 --> 00:20:58,460
Сейчас?

213
00:20:58,460 --> 00:20:59,960
один

214
00:21:00,560 --> 00:21:02,240
Это приятно, но...

215
00:21:02,560 --> 00:21:05,260
- Я уже хочу спать.
- Не с тобой, со мной.

216
00:21:30,400 --> 00:21:34,040
Поздравляю. Мой онлайн-оператор
Это позволило вам заработать 457 евро.

217
00:21:35,000 --> 00:21:36,760
Вы знаете моего онлайн-оператора?

218
00:21:36,760 --> 00:21:39,040
- Нет.
- Это здорово. Вы устанавливаете приложение

219
00:21:39,040 --> 00:21:41,040
и вы выиграете на фондовом рынке.

220
00:21:41,040 --> 00:21:44,620
Я пришлю вам ссылку для подключения
свой телефон в своем банке.

221
00:21:44,840 --> 00:21:46,620
У меня нет на это денег.

222
00:21:47,140 --> 00:21:49,440
Я отдам тебе 457, которые я только что выиграл.

223
00:21:49,440 --> 00:21:51,440
Спаси их и отвези меня домой.

224
00:21:52,140 --> 00:21:53,220
Все нормально.

225
00:22:24,460 --> 00:22:26,660
Вы можете держать глаза закрытыми.

226
00:22:27,760 --> 00:22:28,920
Что?

227
00:22:28,980 --> 00:22:30,460
Тебе это нравится, не так ли?

228
00:22:32,840 --> 00:22:34,420
Что это?

229
00:22:34,420 --> 00:22:36,840
- Останавливаться!
- Что с тобой не так?

230
00:22:37,140 --> 00:22:39,460
Ты ничего не сказал до сих пор.

231
00:22:39,460 --> 00:22:42,660
«Я ничего не сказал, потому что
Я ничего не чувствую, идиот!

232
00:22:43,500 --> 00:22:46,200
- У меня паралич нижних конечностей, понимаешь?
- Что?

233
00:22:46,200 --> 00:22:49,740
Если ты прикоснешься ко мне или вставишь в меня член своего оператора,
Я ничего не чувствую!

234
00:22:51,680 --> 00:22:54,120
Я думал, ты меня смеешь!

235
00:22:57,960 --> 00:23:00,160
Чувствуете ли вы ртом?

236
00:23:00,160 --> 00:23:03,100
Черт, ты меня возбудил.

237
00:23:03,640 --> 00:23:05,280
Идите сюда!

238
00:23:05,740 --> 00:23:07,280
Иди сюда, я сказал.

239
00:23:07,280 --> 00:23:09,280
Пойдем!

240
00:23:13,560 --> 00:23:15,400
Оставь это!

241
00:23:19,300 --> 00:23:20,840
Проклятие!

242
00:23:29,800 --> 00:23:32,660
Хватит, черт возьми!
Идите сюда!

243
00:24:01,580 --> 00:24:04,080
Умри!

244
00:24:43,560 --> 00:24:45,660
Что это за дерьмо?

245
00:24:50,580 --> 00:24:52,220
Проклятие!

246
00:25:46,020 --> 00:25:47,120
Привет?

247
00:25:47,320 --> 00:25:48,460
Это я.

248
00:25:48,460 --> 00:25:50,460
Вы узнали о Борисе?

249
00:25:51,540 --> 00:25:52,460
Нет.

250
00:25:52,460 --> 00:25:54,700
- Что случилось?
- Он разбил свою машину.

251
00:25:54,700 --> 00:25:56,700
Они нашли его раздавленным внутри.

252
00:25:56,980 --> 00:25:58,280
Что?

253
00:25:58,740 --> 00:26:00,100
Где ты?

254
00:26:02,000 --> 00:26:04,260
Умри!

255
00:26:05,420 --> 00:26:06,600
В парке.

256
00:26:06,720 --> 00:26:08,100
Я уже собираюсь туда.

257
00:26:15,940 --> 00:26:19,620
ИЗВИНИТЕ, ЭТО БЫЛ СЛУЧАЙ ;-)

258
00:26:20,280 --> 00:26:23,940
Получу ли я сообщение после его смерти?
Разве это не странно?

259
00:26:23,940 --> 00:26:24,920
Нет,

260
00:26:24,920 --> 00:26:26,480
это происходит постоянно.

261
00:26:26,480 --> 00:26:29,500
Парень получил мое сообщение
оставив его через два дня.

262
00:26:29,500 --> 00:26:30,980
Очень неудобно.

263
00:26:31,100 --> 00:26:32,160
Очень хороший.

264
00:26:32,160 --> 00:26:34,700
- Что такое Мой онлайн-оператор?
- К черту это.

265
00:26:35,900 --> 00:26:37,980
- Вы нажали на ссылку?
- Нет.

266
00:26:52,620 --> 00:26:54,180
Иди поговори с ним.

267
00:26:54,860 --> 00:26:56,040
И что сказать ему?

268
00:26:56,040 --> 00:26:57,520
Что-то приятное.

269
00:26:57,520 --> 00:26:59,400
«Здравствуйте, я Ева…»

270
00:26:59,520 --> 00:27:00,960
«У меня паралич нижних конечностей».

271
00:27:00,960 --> 00:27:02,720
«Если ты медсестра,

272
00:27:03,180 --> 00:27:05,600
«Ты можешь помыть мои интимные места».

273
00:27:07,100 --> 00:27:10,280
Поздравляем, ваш аккаунт Мой Оператор
Онлайн активирован.

274
00:27:10,440 --> 00:27:12,140
457 евро.

275
00:27:13,260 --> 00:27:14,360
Мне пора идти.

276
00:27:14,980 --> 00:27:16,600
- Вернуться в Мюнхен?
- Да.

277
00:27:16,680 --> 00:27:17,920
Когда ты вернешься?

278
00:27:17,920 --> 00:27:19,300
Через две недели.

279
00:27:19,640 --> 00:27:21,100
Хочешь, я отвезу тебя домой?

280
00:27:21,340 --> 00:27:22,520
Нет.

281
00:27:23,360 --> 00:27:25,000
Я останусь ненадолго.

282
00:27:27,060 --> 00:27:28,680
Заботиться.

283
00:27:33,920 --> 00:27:37,240
Вы хотите инвестировать?
Мой онлайн-оператор может помочь.

284
00:27:37,240 --> 00:27:39,120
Чтобы продать или купить акции,

285
00:27:39,240 --> 00:27:41,140
выбрать бренд.

286
00:27:41,140 --> 00:27:43,960
Торопиться. Одна минута без вложений.

287
00:27:43,960 --> 00:27:46,760
Чтобы продать или купить акции,
выбрать бренд.

288
00:29:51,140 --> 00:29:52,580
- Доброе утро.
- Привет.

289
00:29:52,580 --> 00:29:55,020
- Глинтвейн.
- Очень хорошо, спасибо.

290
00:29:56,200 --> 00:29:57,520
А для тебя?

291
00:29:57,520 --> 00:29:59,740
- То же, что и он.
- Два глинтвейна.

292
00:31:04,360 --> 00:31:05,460
Это бесплатно?

293
00:31:06,120 --> 00:31:07,280
Могу ли я сесть?

294
00:31:07,280 --> 00:31:09,280
Я Уильям, а ты?

295
00:31:10,680 --> 00:31:11,920
Канун.

296
00:31:12,340 --> 00:31:13,800
Я не останусь надолго.

297
00:31:13,800 --> 00:31:15,360
Скоро он будет введен в эксплуатацию.

298
00:31:15,360 --> 00:31:17,120
На дежурстве?

299
00:31:17,120 --> 00:31:18,460
Я медсестра.

300
00:31:18,540 --> 00:31:20,960
У тебя паралич нижних конечностей, я медсестра,

301
00:31:20,960 --> 00:31:23,420
Я могу помыть твои интимные места.

302
00:31:24,700 --> 00:31:26,000
Черт...

303
00:31:27,280 --> 00:31:29,160
Простите, почему я это сказал?

304
00:31:30,480 --> 00:31:32,420
Я не мог остановиться.

305
00:31:33,380 --> 00:31:34,660
Могу ли я сесть?

306
00:31:35,560 --> 00:31:38,580
Вы были профессионалом или это было хобби?

307
00:31:38,820 --> 00:31:40,020
Профессионал.

308
00:31:40,120 --> 00:31:41,860
Я занимаюсь танцами с шести лет.

309
00:31:41,860 --> 00:31:43,440
Я имею в виду, я танцевал.

310
00:31:43,800 --> 00:31:45,440
Время закрытия.

311
00:31:49,800 --> 00:31:52,200
Могу ли я подвезти вас по дороге на работу?

312
00:31:52,340 --> 00:31:54,060
Вы не знаете, где я живу.

313
00:31:54,720 --> 00:31:55,860
Это правда,

314
00:31:55,980 --> 00:31:57,600
но это уже в пути.

315
00:32:10,760 --> 00:32:12,360
Очень хорошо, вы можете получить это.

316
00:32:14,520 --> 00:32:15,680
Что?

317
00:32:15,840 --> 00:32:17,900
Тебе нужен был мой номер, не так ли?

318
00:32:18,440 --> 00:32:21,140
- Нет.
- Очень хорошо, раз уж ты настаиваешь.

319
00:32:27,600 --> 00:32:29,760
Теоретически, это когда вы...

320
00:32:29,940 --> 00:32:31,580
ты дашь мне свое.

321
00:33:15,740 --> 00:33:20,740
ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ДЕКАБРЯ

322
00:33:31,240 --> 00:33:33,260
Четыре дня без вложений.

323
00:33:33,320 --> 00:33:35,480
Мой онлайн-оператор может вам помочь.

324
00:33:37,140 --> 00:33:40,700
15 ПРОПУЩЕННЫХ ЗВОНКОВ
12 НОВЫХ СООБЩЕНИЙ

325
00:33:55,620 --> 00:33:57,360
Вы серьезно?

326
00:33:57,360 --> 00:34:01,180
«Вы берете четыре выходных, а затем
Вы здесь выглядите невиновным?

327
00:34:01,180 --> 00:34:03,180
Четверг, 10 декабря
Я не брал отпуск.

328
00:34:03,660 --> 00:34:06,680
Я взял кое-что и...

329
00:34:06,700 --> 00:34:07,920
Убирайся отсюда.

330
00:34:07,960 --> 00:34:09,600
Мириам справится.

331
00:34:09,720 --> 00:34:11,880
Я думал, ты нормальный.

332
00:34:12,360 --> 00:34:13,580
Но, если быть откровенным,

333
00:34:13,720 --> 00:34:15,900
Ты всего лишь наполовину девочка с колесами.

334
00:34:24,600 --> 00:34:25,600
Привет?

335
00:34:25,660 --> 00:34:26,920
Привет.

336
00:34:39,640 --> 00:34:41,160
Что это такое?

337
00:34:41,360 --> 00:34:44,040
Возможно, наркотики, вызывающие галлюцинации.

338
00:34:44,240 --> 00:34:45,380
Как какие?

339
00:34:45,520 --> 00:34:46,940
Это зависит от сладкого.

340
00:34:50,160 --> 00:34:52,580
Папа позвонил мне на день рождения.

341
00:34:55,960 --> 00:34:58,220
Я спал 24 часа.

342
00:34:58,520 --> 00:34:59,700
Я спал.

343
00:34:59,780 --> 00:35:02,240
Я спал четыре дня

344
00:35:02,260 --> 00:35:04,760
или я не спал во время
четыре дня, кто знает.

345
00:35:04,780 --> 00:35:06,140
Время пролетело незаметно.

346
00:35:06,920 --> 00:35:08,960
Перестань принимать это дерьмо.

347
00:35:12,260 --> 00:35:14,320
Что сделал этот?

348
00:35:16,920 --> 00:35:18,160
Ничего.

349
00:35:19,080 --> 00:35:20,400
Ничего?

350
00:35:21,100 --> 00:35:22,980
Мне действительно нужно поспать.

351
00:35:24,100 --> 00:35:25,440
ХОРОШО.

352
00:35:26,280 --> 00:35:27,900
Позвони мне, когда захочешь.

353
00:36:06,560 --> 00:36:08,820
Наконец-то я решил инвестировать!

354
00:36:08,900 --> 00:36:10,900
Какие акции вы собираетесь купить?

355
00:36:25,040 --> 00:36:26,420
Поздравляем!

356
00:36:26,440 --> 00:36:29,280
Ваши хорошие инвестиции позволяют вам зарабатывать...

357
00:36:30,600 --> 00:36:32,100
9 центов.

358
00:36:47,820 --> 00:36:49,700
Сегодня вечером оставь меня в покое.

359
00:37:21,340 --> 00:37:23,120
Марвин.

360
00:38:11,700 --> 00:38:14,720
Поздравляю. Мой онлайн-оператор
Это позволило ему заработать 118 евро.

361
00:38:15,140 --> 00:38:18,780
Поздравляю. Мой онлайн-оператор
Это позволило ему заработать 145 евро.

362
00:38:18,780 --> 00:38:21,980
Поздравляю. Мой онлайн-оператор
Это позволило ему заработать 223 евро.

363
00:38:21,980 --> 00:38:23,560
- Марвин!
- Общая прибыль:

364
00:38:23,560 --> 00:38:25,440
486 евро.

365
00:38:27,960 --> 00:38:29,120
Марвин!

366
00:39:01,880 --> 00:39:03,120
Джон...

367
00:39:13,420 --> 00:39:15,220
Джон Антонич Страхование.

368
00:39:15,220 --> 00:39:17,220
Я сейчас занят.

369
00:39:17,220 --> 00:39:19,220
Пожалуйста, позвоните позже.

370
00:40:03,420 --> 00:40:05,520
Правило номер 1:

371
00:40:05,520 --> 00:40:07,900
В календаре есть сладости.

372
00:40:08,640 --> 00:40:10,780
Если съешь один, съешь их все.

373
00:40:10,840 --> 00:40:13,140
Иначе я тебя убью.

374
00:40:15,720 --> 00:40:17,600
Правило номер 2:

375
00:40:18,360 --> 00:40:21,380
Соблюдайте все правила до тех пор, пока
что ты откроешь последнюю дверь

376
00:40:21,420 --> 00:40:23,300
Иначе я тебя убью.

377
00:40:23,300 --> 00:40:24,840
И правило номер 3:

378
00:40:24,840 --> 00:40:27,220
Выбросьте его, и он убьет вас.

379
00:40:35,380 --> 00:40:38,240
Канун. С днем ​​рождения.

380
00:40:38,340 --> 00:40:39,620
УНИЧТОЖИТЬ ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЗЛА

381
00:40:43,420 --> 00:40:45,580
Умри!

382
00:40:46,700 --> 00:40:48,600
Что сделал этот?

383
00:40:48,600 --> 00:40:49,940
Ничего.

384
00:40:56,100 --> 00:40:58,300
МАРВИН УБИВАЕТ ДЖОНА

385
00:41:39,820 --> 00:41:43,660
Иисус сказал парализованному:
«Вставай и иди».

386
00:43:29,220 --> 00:43:30,740
Почему я здесь?

387
00:43:31,680 --> 00:43:33,200
Разве ты не помнишь?

388
00:43:36,680 --> 00:43:38,380
Ты был возле своего дома,

389
00:43:38,760 --> 00:43:41,700
беру свой календарь
и отказывается отпускать.

390
00:43:42,580 --> 00:43:43,700
Возле моего дома?

391
00:43:43,980 --> 00:43:44,900
Да.

392
00:43:45,080 --> 00:43:46,640
Выкинули на улицу.

393
00:43:48,640 --> 00:43:50,300
Как вы туда попали?

394
00:43:57,920 --> 00:43:59,400
Ты был один?

395
00:43:59,720 --> 00:44:01,400
На вас кто-то напал?

396
00:44:03,380 --> 00:44:04,620
Я не знаю.

397
00:44:06,160 --> 00:44:08,520
мы сохраним тебя
под наблюдением.

398
00:44:09,300 --> 00:44:11,200
Если все в порядке, ты уедешь завтра.

399
00:44:12,220 --> 00:44:13,920
Избавь меня от зла.

400
00:44:58,960 --> 00:45:00,320
Я гулял.

401
00:45:03,260 --> 00:45:05,460
Отец наш, сущий на небесах,

402
00:45:06,080 --> 00:45:08,600
Да святится твое имя,

403
00:45:08,920 --> 00:45:11,580
Царство твое придет к нам,

404
00:45:11,580 --> 00:45:15,440
да будет воля твоя,
и на земле, и на небе.

405
00:45:16,580 --> 00:45:19,720
Дай нам сегодня хлеб наш насущный.

406
00:45:20,340 --> 00:45:22,800
Прости наши обиды

407
00:45:22,800 --> 00:45:26,520
так же как и мы
Мы прощаем тех, кто нас обижает.

408
00:45:28,080 --> 00:45:30,920
Не введи нас во искушение,

409
00:45:30,920 --> 00:45:33,620
и избавь нас от зла.

410
00:45:38,180 --> 00:45:40,540
И избавь меня от зла.

411
00:46:55,000 --> 00:46:57,080
Избавь меня от зла.

412
00:47:33,380 --> 00:47:34,740
ПРОГУЛКА� 

413
00:47:53,540 --> 00:47:57,240
Поздравляем, вы выиграли 14 014 евро.

414
00:49:03,480 --> 00:49:04,820
Вы продаете дом моего отца?

415
00:49:05,500 --> 00:49:08,380
Юридически это тоже мое,
как его жена.

416
00:49:08,520 --> 00:49:11,480
- Что с ним не так?
- Я найду дом здоровья.

417
00:49:11,480 --> 00:49:13,300
Он не требователен.

418
00:49:13,300 --> 00:49:15,300
Он целый день сидит в кресле.

419
00:49:16,780 --> 00:49:18,100
Он тоже.

420
00:49:23,780 --> 00:49:26,560
Я не предложу тебе выпить,
Ты не останешься надолго.

421
00:50:11,200 --> 00:50:12,460
Ева...

422
00:50:25,640 --> 00:50:26,980
Я позвонил тебе...

423
00:50:27,520 --> 00:50:29,180
на твой день рождения.

424
00:50:29,520 --> 00:50:30,960
Я знаю.

425
00:50:32,520 --> 00:50:34,080
Я рад, что ты здесь.

426
00:50:36,360 --> 00:50:38,040
Я по тебе сильно скучаю.

427
00:50:39,280 --> 00:50:40,880
Я тоже по тебе скучаю.

428
00:50:43,240 --> 00:50:44,940
И твоя мать тоже.

429
00:50:45,120 --> 00:50:46,740
Я скучаю по ней.

430
00:50:49,780 --> 00:50:52,100
Если бы ты только мог мне помочь
присоединиться к ней.

431
00:50:55,540 --> 00:50:58,700
Ваш календарь потребует других жертв.

432
00:51:00,060 --> 00:51:02,280
Другим придется умереть.

433
00:51:03,180 --> 00:51:04,920
Незнакомцы...

434
00:51:06,300 --> 00:51:07,760
Друзья...

435
00:51:08,240 --> 00:51:10,040
Те, кого ты любишь...

436
00:51:11,980 --> 00:51:14,280
Это цена, которую придется заплатить.

437
00:51:14,420 --> 00:51:17,520
Если хочешь идти, придется убивать.

438
00:51:18,220 --> 00:51:20,220
Когда придет мое время...

439
00:51:22,300 --> 00:51:23,840
не стесняйтесь.

440
00:51:25,820 --> 00:51:27,100
Если ты откажешься,

441
00:51:27,100 --> 00:51:29,100
ты будешь принесён в жертву.

442
00:51:59,080 --> 00:52:01,260
Я Ева.
Оставить сообщение.

443
00:52:02,860 --> 00:52:03,900
Это я.

444
00:52:04,020 --> 00:52:07,060
- Я просто проверяю тебя.
- Я в порядке.

445
00:52:09,440 --> 00:52:10,800
Почему ты здесь?

446
00:52:12,620 --> 00:52:14,240
Я съел два таких.

447
00:52:15,020 --> 00:52:16,100
И?

448
00:52:16,980 --> 00:52:18,560
Я пошел на улицу.

449
00:52:18,780 --> 00:52:20,920
- Ева...
- Ты не обязан мне верить.

450
00:52:22,760 --> 00:52:24,860
Я просто хочу, чтобы ты был здесь.

451
00:52:26,560 --> 00:52:28,260
Ты тоже это будешь есть?

452
00:52:29,760 --> 00:52:30,620
Да.

453
00:52:31,460 --> 00:52:32,920
Что произойдет?

454
00:52:33,580 --> 00:52:34,920
Я не знаю.

455
00:52:36,120 --> 00:52:37,500
Вот почему я здесь.

456
00:52:40,960 --> 00:52:42,040
ХОРОШО.

457
00:53:07,920 --> 00:53:09,040
Ты в порядке?

458
00:53:29,940 --> 00:53:31,300
Ева?

459
00:53:33,840 --> 00:53:35,020
Ева...

460
00:53:37,000 --> 00:53:38,100
Ева...

461
00:53:45,460 --> 00:53:46,960
Я чувствую тебя.

462
00:53:54,580 --> 00:53:56,480
Твоя рука на моем бедре...

463
00:54:01,380 --> 00:54:02,820
Я чувствую это...

464
00:54:06,080 --> 00:54:07,900
Я чувствую тебя.

465
00:54:10,940 --> 00:54:12,500
Я чувствую тебя.

466
00:54:14,100 --> 00:54:15,900
Я чувствую тебя.

467
00:54:52,360 --> 00:54:53,760
Дерьмо.

468
00:55:11,780 --> 00:55:12,840
Привет.

469
00:55:13,360 --> 00:55:14,340
Привет.

470
00:55:14,340 --> 00:55:17,580
Дай мне знать, когда закончишь.
Я принесу твой стул.

471
00:55:18,060 --> 00:55:19,800
- Спасибо.
- Не волнуйся.

472
00:55:20,280 --> 00:55:21,720
Увидимся позже.

473
00:55:47,140 --> 00:55:49,220
Я Ева.
Оставить сообщение.

474
00:55:49,220 --> 00:55:52,520
Это я.
Ты оставил свои ключи в моей машине.

475
00:55:52,740 --> 00:55:55,160
я положу их в горшок
рядом с дверью.

476
00:55:56,300 --> 00:55:58,100
Довольно распространенное укрытие,

477
00:55:58,980 --> 00:56:00,440
но лучше, чем над дверью.

478
00:56:00,440 --> 00:56:01,720
До свидания.

479
00:56:57,500 --> 00:57:00,020
МАРВИН УБИВАЕТ ДЖОНА
ПРОГУЛКА� 

480
00:57:08,300 --> 00:57:11,740
Простите, почему я это сказал?
Я не мог остановиться.

481
00:57:35,620 --> 00:57:36,740
Привет?

482
00:58:09,060 --> 00:58:10,800
НЕ ВЫБИРАЙТЕ ЕГО

483
01:03:18,240 --> 01:03:20,140
Я Антуан из бассейна.

484
01:03:22,380 --> 01:03:24,820
-Есть кто-нибудь дома?
- Что ты хочешь?

485
01:03:26,220 --> 01:03:28,180
Я не знаю, как ты ушел,

486
01:03:28,200 --> 01:03:30,280
а твои вещи все еще в бассейне.

487
01:03:30,700 --> 01:03:34,360
Твой адрес был в сумке,
поэтому я принес тебе стул.

488
01:03:35,160 --> 01:03:37,440
Хорошо, я оставлю тебе свой номер.

489
01:03:37,800 --> 01:03:39,440
Если тебе что-нибудь понадобится,

490
01:03:39,440 --> 01:03:41,000
что угодно.

491
01:03:42,240 --> 01:03:43,580
Все в порядке?

492
01:03:44,020 --> 01:03:45,940
Уходи или собака тебя отпустит!

493
01:03:49,260 --> 01:03:50,840
И закрой ворота.

494
01:03:52,580 --> 01:03:53,660
Все нормально.

495
01:04:31,400 --> 01:04:32,700
Уильям...

496
01:05:54,760 --> 01:05:56,040
Алло?

497
01:06:34,900 --> 01:06:36,180
СЕРИТ ОЛ НА

498
01:07:31,700 --> 01:07:33,180
Убейте Марвина.

499
01:07:37,340 --> 01:07:38,840
Убейте Марвина.

500
01:08:07,420 --> 01:08:08,860
Ева?

501
01:08:18,720 --> 01:08:19,780
Ева?

502
01:08:51,900 --> 01:08:53,120
Ева?

503
01:09:03,080 --> 01:09:04,500
Ты в порядке?

504
01:09:05,500 --> 01:09:07,200
Она убила свою собаку.

505
01:09:07,780 --> 01:09:09,300
Ты спишь здесь?

506
01:09:09,360 --> 01:09:10,820
Я знаю, это отстой.

507
01:09:11,000 --> 01:09:12,920
Но я не могу оставить ее.

508
01:09:13,740 --> 01:09:15,440
 �Наши выходные
Тогда его отменяют?

509
01:09:15,540 --> 01:09:16,880
Я не знаю.

510
01:09:17,140 --> 01:09:18,880
Насколько велико это место?

511
01:09:19,340 --> 01:09:21,120
Для нее есть место.

512
01:09:21,220 --> 01:09:22,840
Замечательно.

513
01:09:23,300 --> 01:09:25,480
Я дам ей поспать и
мы придем завтра.

514
01:10:22,340 --> 01:10:25,340
ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО

515
01:11:00,880 --> 01:11:02,120
Ты открыл его?

516
01:11:02,220 --> 01:11:03,840
- Да.
- Что было внутри?

517
01:11:05,200 --> 01:11:06,440
Жевательная резинка.

518
01:11:06,620 --> 01:11:07,580
Дай это мне.

519
01:11:08,700 --> 01:11:09,840
Дай мне это!

520
01:11:26,960 --> 01:11:28,100
Ничего.

521
01:11:32,000 --> 01:11:33,260
Ничего вообще.

522
01:11:35,760 --> 01:11:37,300
Все равно ничего.

523
01:12:10,040 --> 01:12:11,640
Это впечатляет!

524
01:12:11,640 --> 01:12:13,140
Метрополитен?

525
01:12:13,140 --> 01:12:15,820
Они это подтвердили?
Прослушиваний больше нет?

526
01:12:16,000 --> 01:12:17,420
Есть кто-нибудь из присяжных?

527
01:12:17,420 --> 01:12:20,660
Держу пари, твоя сексуальная пачка
Это привлекло их внимание.

528
01:12:22,980 --> 01:12:25,260
Ты разозлился, потому что я поехал в Германию

529
01:12:25,260 --> 01:12:28,000
но мне нужно идти
в Нью-Йорк, чтобы увидеть тебя.

530
01:12:28,000 --> 01:12:30,340
Давай, давай увековечим
момент.

531
01:12:32,440 --> 01:12:33,820
Осторожный.

532
01:12:41,580 --> 01:12:42,840
Хорошо?

533
01:12:43,180 --> 01:12:44,560
Что это была за конфета?

534
01:12:51,220 --> 01:12:52,580
Воспоминание.

535
01:12:55,120 --> 01:12:56,560
Хорошо или плохо?

536
01:13:02,560 --> 01:13:03,680
Плохой.

537
01:13:06,400 --> 01:13:07,700
С тобой все будет в порядке?

538
01:13:11,440 --> 01:13:12,500
Да.

539
01:13:20,220 --> 01:13:23,740
Я не виню ее.
Я не хочу причинять ему боль.

540
01:13:27,700 --> 01:13:29,260
Я не виню ее.

541
01:13:29,260 --> 01:13:31,660
Я не хочу причинять ему боль.

542
01:13:47,500 --> 01:13:49,140
У тебя была хорошая ночь?

543
01:13:51,020 --> 01:13:52,600
Где моя собака?

544
01:13:55,380 --> 01:13:56,800
Его кремировали.

545
01:13:58,680 --> 01:14:00,060
Это нормально.

546
01:14:01,900 --> 01:14:03,220
Я не виню тебя.

547
01:14:03,440 --> 01:14:05,220
Я не хочу причинять тебе боль.

548
01:14:23,560 --> 01:14:24,800
Мы можем поговорить?

549
01:14:30,260 --> 01:14:31,840
Спустя три года,

550
01:14:31,920 --> 01:14:33,700
Пришло время поговорить.

551
01:14:35,380 --> 01:14:36,580
Его здесь нет.

552
01:14:36,840 --> 01:14:38,100
ВОЗ?

553
01:14:38,540 --> 01:14:39,740
их.

554
01:14:40,760 --> 01:14:42,520
Его нет в коробке.

555
01:14:42,800 --> 01:14:45,300
Этот календарь сведет вас с ума.

556
01:14:45,560 --> 01:14:46,580
Нет.

557
01:14:46,860 --> 01:14:48,800
Это вернет мне ноги.

558
01:14:58,100 --> 01:15:00,020
Каждый день,
Я виню себя.

559
01:15:00,880 --> 01:15:02,880
Я тот, кто причинил тебе боль.

560
01:15:07,500 --> 01:15:09,040
Что меня ранило...

561
01:15:13,560 --> 01:15:15,120
- Уйди отсюда.
- Что?

562
01:15:15,120 --> 01:15:17,120
Уходи, это опасно.

563
01:15:17,700 --> 01:15:19,500
Ты причинил мне боль.

564
01:15:19,600 --> 01:15:22,080
Если ты съешь это, он уничтожит тебя.

565
01:15:22,280 --> 01:15:24,400
Если он это сделает, ты пойдешь?

566
01:15:24,840 --> 01:15:25,920
Да.

567
01:15:26,560 --> 01:15:28,100
Затем съешьте это.

568
01:15:31,440 --> 01:15:32,740
Вперед.

569
01:15:41,780 --> 01:15:43,040
Позаботьтесь об этом.

570
01:15:44,260 --> 01:15:46,000
Дай мне это завтра.

571
01:15:47,480 --> 01:15:49,600
Я съем его дома, один.

572
01:15:50,060 --> 01:15:51,320
ХОРОШО.

573
01:15:58,760 --> 01:16:00,320
Я не виню ее.

574
01:16:00,380 --> 01:16:02,320
Я не хочу причинять ему боль.

575
01:16:02,620 --> 01:16:04,000
Я не виню ее.

576
01:16:04,180 --> 01:16:06,000
Я не хочу причинять ему боль.

577
01:16:07,540 --> 01:16:08,720
Все в порядке?

578
01:16:08,960 --> 01:16:10,720
Она чувствует себя параноиком.

579
01:16:13,040 --> 01:16:14,460
Он хочет пойти завтра.

580
01:16:15,080 --> 01:16:16,400
Что это такое?

581
01:16:17,120 --> 01:16:18,400
Младенец Иисус.

582
01:16:18,580 --> 01:16:19,900
Не ешь это...

583
01:16:20,280 --> 01:16:21,680
или умереть.

584
01:16:23,720 --> 01:16:25,180
А ваш ребенок Иисус?

585
01:16:26,140 --> 01:16:27,620
Это опасно?

586
01:16:35,500 --> 01:16:36,760
Для.

587
01:16:37,200 --> 01:16:38,860
- Это бесполезно.
- Что?

588
01:16:38,860 --> 01:16:40,860
Она рядом с ним.
Не мочь.

589
01:16:41,000 --> 01:16:42,600
Она спит.

590
01:16:42,600 --> 01:16:44,600
Возможно, но я не могу.

591
01:17:02,320 --> 01:17:03,480
Что это такое?

592
01:17:03,600 --> 01:17:04,920
Что вы думаете?

593
01:17:05,040 --> 01:17:06,920
Супер эрекция.

594
01:17:07,840 --> 01:17:09,300
Хорошо открывайте.

595
01:17:23,440 --> 01:17:25,060
Мы вернулись к делу.

596
01:17:35,000 --> 01:17:36,980
Я не хочу причинять ей боль.
Я не виню ее. Я не хочу...

597
01:18:29,260 --> 01:18:30,500
Томас!

598
01:18:34,160 --> 01:18:35,300
"Софи?"

599
01:18:41,420 --> 01:18:42,620
"Софи?"

600
01:21:18,360 --> 01:21:19,900
Кто это?

601
01:21:19,900 --> 01:21:21,840
Мне нужно увидеть Хоффмана Ало.

602
01:21:22,620 --> 01:21:24,400
Я Ало Хоффман.

603
01:21:24,940 --> 01:21:26,180
Что ты хочешь?

604
01:21:26,180 --> 01:21:27,540
Речь идет о его живописи.

605
01:21:27,620 --> 01:21:28,660
Какая краска?

606
01:21:28,660 --> 01:21:30,520
Я написал сотни картин.

607
01:21:30,520 --> 01:21:32,520
Тот, что был в прошлом году.

608
01:21:33,660 --> 01:21:35,600
Это шутка?

609
01:21:41,360 --> 01:21:44,120
я бы не смог это нарисовать
в прошлом году, мисс.

610
01:21:47,420 --> 01:21:49,580
Я ослеп пять лет.

611
01:21:52,160 --> 01:21:53,680
Подписывайтесь на меня.

612
01:21:59,660 --> 01:22:01,360
Дай мне краску.

613
01:22:53,120 --> 01:22:55,900
Не я рисовал этот ужас, мисс.

614
01:22:56,320 --> 01:22:58,540
Моя жена и сын в порядке.

615
01:22:59,180 --> 01:23:01,560
Зачем мне рисовать их мертвыми?

616
01:23:04,660 --> 01:23:07,020
Потому что тогда они были мертвы.

617
01:23:08,920 --> 01:23:11,280
Это сообщение для следующего.

618
01:23:11,800 --> 01:23:13,520
Вам пришлось пожертвовать ими.

619
01:23:15,620 --> 01:23:17,360
Убирайся из моего дома.

620
01:25:04,440 --> 01:25:05,960
Дерьмо.

621
01:26:47,960 --> 01:26:50,480
ДОМ НА ПРОДАЖУ

622
01:27:01,260 --> 01:27:03,620
С РОЖДЕСТВОМ И НАИЛУЧШИМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ
НА НОВЫЙ ГОД
ДРУЖЕСТВЕННО: ЕВА

623
01:28:52,660 --> 01:28:54,040
Моя очередь.

624
01:28:56,840 --> 01:28:58,700
Тебе тоже пришлось пожертвовать ею?

625
01:28:58,920 --> 01:28:59,940
Нет.

626
01:29:00,600 --> 01:29:02,500
Она пошла ради развлечения.

627
01:30:45,120 --> 01:30:46,880
Вы больше не парализованы?

628
01:30:47,120 --> 01:30:48,440
Я уже закончил с этим.

629
01:30:50,760 --> 01:30:51,920
Великолепно.

630
01:31:03,020 --> 01:31:03,940
Так,

631
01:31:04,420 --> 01:31:06,040
После того, как ты съешь последнюю сладость,

632
01:31:06,560 --> 01:31:08,460
Все возвращается на круги своя, и ты забываешь?

633
01:31:08,920 --> 01:31:10,180
Нравится художник?

634
01:31:11,940 --> 01:31:13,000
Да.

635
01:31:14,540 --> 01:31:16,240
Проснусь 1-го числа. декабря.

636
01:31:16,540 --> 01:31:17,660
Паралич нижних конечностей.

637
01:31:20,140 --> 01:31:21,760
Ты забудешь, что мы сделали?

638
01:31:22,620 --> 01:31:24,080
Этого не произойдет.

639
01:31:25,360 --> 01:31:26,920
Зачем ты привёл меня сюда?

640
01:31:29,260 --> 01:31:31,260
Через 10 минут мое тело станет бесполезным.

641
01:31:31,940 --> 01:31:33,820
Я хотел наслаждаться этим, пока мог.

642
01:32:14,920 --> 01:32:16,680
Меня зовут Ева Руссель.

643
01:32:16,960 --> 01:32:18,360
Я парализован.

644
01:32:19,020 --> 01:32:20,580
Мое сообщение для следующего.

645
01:32:21,200 --> 01:32:24,380
Если ты смотришь, у тебя был
Адвент-календарь.

646
01:32:25,040 --> 01:32:26,020
Прежде всего,

647
01:32:26,140 --> 01:32:27,700
следуйте правилам.

648
01:32:28,180 --> 01:32:29,980
Если ты не уважаешь их,

649
01:32:30,120 --> 01:32:31,600
ты умрешь.

650
01:32:31,880 --> 01:32:34,000
Календарь потребует жертв.

651
01:32:34,420 --> 01:32:36,000
Подчиняйся ему.

652
01:32:36,340 --> 01:32:38,700
Если вы откажетесь, вас принесут в жертву.

653
01:32:38,700 --> 01:32:40,580
Если ты умрешь раньше 24 часов,

654
01:32:40,580 --> 01:32:42,200
все смерти будут окончательными,

655
01:32:42,200 --> 01:32:43,720
твой тоже.

656
01:33:34,620 --> 01:33:40,580
Мое сообщение на будущее

657
01:34:09,140 --> 01:34:10,860
Подожди, подожди, подожди!

658
01:34:12,040 --> 01:34:13,560
Последний нет.

659
01:34:14,020 --> 01:34:15,700
Если я не съем это, я умру.

660
01:34:15,700 --> 01:34:17,940
- Это первое правило.
- Все нормально.

661
01:34:18,120 --> 01:34:20,720
Правило №2 гласит, что
соблюдайте все правила

662
01:34:20,720 --> 01:34:22,720
пока не откроешь последнюю дверь.

663
01:34:22,720 --> 01:34:24,160
Вы открыли его.

664
01:34:24,280 --> 01:34:26,500
Никаких больше правил.
Делай, что хочешь.

665
01:34:28,520 --> 01:34:29,840
Чем ты планируешь заняться?

666
01:34:31,180 --> 01:34:32,400
Правило номер 3.

667
01:34:32,660 --> 01:34:33,800
Возьми это...

668
01:34:33,860 --> 01:34:35,080
и я убью тебя.

669
01:34:35,400 --> 01:34:36,480
Останавливаться!

670
01:34:49,020 --> 01:34:50,340
Никаких больше правил!

671
01:34:50,460 --> 01:34:51,680
Все кончено!

672
01:34:51,680 --> 01:34:53,000
Делай, что хочешь.

673
01:34:53,340 --> 01:34:55,000
У вас есть выбор.

674
01:34:55,380 --> 01:34:58,300
Съешь это и проснись 1-го числа.
Декабрь в твоем кресле.

675
01:34:58,460 --> 01:35:01,100
Или выбросить его и завтра проснуться здоровым.

676
01:35:01,520 --> 01:35:02,720
Отлично, правда?

677
01:35:02,720 --> 01:35:04,720
Мертвые останутся мертвыми,
но ты пойдешь.

678
01:35:18,400 --> 01:35:19,860
С днем ​​рождения.

679
01:35:19,960 --> 01:35:21,180
Кто такой «Ич»

680
01:35:21,180 --> 01:35:22,980
Потяните и посмотрите.

681
01:35:22,980 --> 01:35:24,240
Я Уильям.

682
01:35:24,240 --> 01:35:26,160
Половина девушки на колесах.

683
01:35:26,160 --> 01:35:27,660
Перестаньте есть это дерьмо.

684
01:35:27,840 --> 01:35:28,820
Ты сойдешь с ума.

685
01:35:28,860 --> 01:35:31,860
- Это вернет мне ноги.
- Другим придется умереть.

686
01:35:33,120 --> 01:35:34,480
Я чувствую тебя.

687
01:35:35,120 --> 01:35:37,220
Это цена, которую придется заплатить.

688
01:35:54,740 --> 01:35:56,380
Ева Руссель

689
01:36:00,240 --> 01:36:01,580
Ева Руссель!

690
01:36:04,900 --> 01:36:06,860
ГОД СПУСТЯ

691
01:36:06,860 --> 01:36:08,580
Меня зовут Ева Руссель.

692
01:36:08,580 --> 01:36:10,120
Я парализован.

693
01:36:10,120 --> 01:36:11,700
Мое сообщение для следующего.

694
01:36:12,440 --> 01:36:15,100
Если ты смотришь это, значит, у тебя было
Адвент-календарь.

695
01:36:15,780 --> 01:36:17,380
Прежде всего, соблюдайте правила.

696
01:36:18,120 --> 01:36:19,680
Если ты не последуешь за ними,

697
01:36:19,780 --> 01:36:21,060
ты умрешь.

698
01:36:22,500 --> 01:36:31,140
КАЛЕНДАРЬ


